Překlad "че да можеш" v Čeština


Jak používat "че да можеш" ve větách:

Иън ли ти даде пистолет, така че да можеш да се грижиш за себе си?
Dal vám snad Ian něco, abyste se o sebe dokázala postarat? Dal vám Ian zbraň, abyste se o sebe dokázala postarat?
Считам, че същността на изкуството е да проникне в ситуацията, така че да можеш да се докоснеш до чувства, които не си предполагал, че притежаваш.
Myslím, že podstata umění je navodit takový typ situace, že v tobě vyvolá pocity, o kterých jsi nevěděl, že je vůbec můžeš mít.
А друг тук, до устата ти, така, че да можеш да го целунеш с устните си.
A jeden sem vedle tvých úst Aby ses ho mohla dotknout svými rty
Вкарвам команди на системата да те събужда на два пъти, в интервал от точно 3.3 хиляди години така че да можеш да завъртиш МНТ - тата.
Zadávám příkazy systému aby tě oživil dvakrát, v intervalu přibližně 3 300 let, takže budeš moci střídat ZPM.
Написано е така, че да можеш да го разбереш.
Je to zde psáno, dokonce i ty to chápeš.
Ударих те като Айк Търнър, на това място, така че да можеш да го скриеш с косата си, за да не личи на снимките.
Trochu ve stylu Ika Turnera, pleskla jsem tě na straně, takže si to můžeš zakrýt vlasy. Nechci tě na fotce s modřinou.
Искаше да обвиним Айви, така че да можеш да продължиш действията си.
Chtěl jste vinu hodit na Ivy, abyste mohl pokračovat v práci. Telefonát jsem nemohl provést, linky byly vypnuté.
Целия процес е измислен така, че да можеш да се върнеш към предишния си живот без да осъзнаят липсата ти.
Celý tento proces byl navržen tak, abyste mohl navázat na svůj starý život aniž byste si uvědomil, že jste byl pryč.
Те мъчат се от твоята магия тъй силно, че да можеш да ги видиш, духът ти би омекнал!
Takovou moc mají na ně vaše kouzla. Kdybyste je tak viděla, zželelo by se vám jich.
Имах намерение да те изненадам, но после си помислих, че джентълменският подход би бил да ти кажа, така че да можеш да се облечеш подходящо.
Chtěl jsem tě překvapit, ale pak jsem si řekl, že jako džentlmen bych ti to měl říct, aby ses kvůli tomu mohla vhodně obléct.
Намеквам за интимност, при която се чувстваш толкова сигурен, че да можеш да бъдеш напълно искрен и да си споделиш чувствата.
Šlo mi o intimitu, kdy se cítíte natolik bezpečně... že ženě naprosto upřímně řeknete, jak se skutečně cítíte.
Обичам... да изчистя нещо, което е много мръсно, че да можеш да видиш резултата.
Mám hrozně ráda,... když můžu vyčistit něco tak špinavého, že je znatelně vidět rozdíl.
Представи си ги така, че да можеш да ги видиш и чуеш.
Představ si je ve své mysli jako věci, které můžeš vidět a slyšet.
Ще го одрежа, така че да можеш да си вземеш протеза.
Nechala bych si rovný pahýl, abys mohl nosit protézu.
Ще направя така, че да можеш да говориш с Ейдриън.
Ano, věřím. Zařídím, abyste mohla mluvit s Adrianem.
И след малката ви свалка, ти уреди с Дерек да се срещнете в кухнята така че да можеш да му дадеш урок.
A po téhle vaší aférce jste zařídil, aby za vámi Derek přišel do kuchyně a vy jste mu mohl dát malou lekci.
Така че да можеш да изпъчиш гърди и да обявиш задържането му с тържествен замах?
Abyste se mohl nafouknout a mohl jste při snídani oznámit jeho zadržení?
Преписах къщата ти така че да можеш да си върнеш живота обратно.
Přepsal jsem na tebe dům, aby sis dala život do pořádku.
Уверихме се, че няма да се развалят турбините, така че да можеш ги поправиш.
Ujistili jsme se, že se nezničí turbíny, abyste je mohli opravit.
Илайджа, създадох огледален екран на таблета ти, така че да можеш да виждаш едновременно ключалките на парка.
Elijah, nastavuji sdílení obrazovky na tvůj tablet, abyste oba mohli vidět bezpečnostní zámky v parku.
Това си ти носейки фасът на Елиът така че да можеш да го сложиш на местопрестъплението като убиеш Шана.
To jste vy, jak sbíráte Elliotovy nedopalky, abyste je mohla podstrčit na místo činu, až zabijete Shanu.
Ще ти направя супа с буквички, така че да можеш да си изядеш думите, когато опиташ истинското ми готвене.
Udělám ti domácí písmenkovou polívku, tak můžeš sníst svoje slova, až ochutnáš moje super jídlo.
Ще ти го кажа така, че да можеш да ме разбереш.
Řeknu vám to tak, abyste tomu rozuměla.
Както при всяка онлайн услуга, която съдържа лична информация, е важно е да запазиш в тайна данните си за вход, така че да можеш да влизаш само ти.
Stejně jako u všech online služeb obsahujících jakýkoli druh osobních údajů je důležité udržet přihlašovací údaje v tajnosti, aby ses mohl přihlásit pouze ty.
Може да е малко смущаващо за учениците да свикнат в началото; скоро става очевидно, че да можеш да четеш това, което обикновено се чува, вместо това дава сила на героите, които са очарователни.
To může být pro studenty poněkud znepokojivé, aby si zvykli zpočátku; nicméně, brzy se stane zřejmé, že schopnost číst to, co se obvykle slyší, dává sílu charakterizujícím fascinující postavy.
Тя разбира какво е вътре в теб и изгражда нещо като отворена връзка между теб и твоите технологии, така че да можеш да използваш тази информация, за да се развиваш.
Chápe, co se děje uvnitř vás, a vytvoří formu vzájemného vztahu mezi vámi a vaší technologií, takže můžete použít tyto informace k vlastnímu pokroku.
Заподозрени убийци са били проследявани, използвайки тяхното облекло главно във Великобритания, в региони които са достатъчно малки, че да можеш да изпратиш кучета-търсачи, за да намерят убитата жертва.
A podezřelé osoby z vraždy jsou vystopovány pomocí jejich oblečení, zejména ve Spojeném Království, v oblasti, která je dost malá, že tam můžete poslat stopovací psy, ať naleznou oběť vraždy.
5.9861960411072s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?